Showing posts with label nibbles. Show all posts
Showing posts with label nibbles. Show all posts

Italian Table Talk #14: Summer, Aperitivo, and a Venetian Cichetto


There is no better time to indulge than summer.

As days get longer and temperature warmer, I feel an irresistible lightness of the heart and a desire for living life at its fullest, enjoying all the best it has to offer. One of my favourite activities, then, besides laying in the sun all day except for the occasional swim in the ocean and the pit-stop at the bar for gelato and/or caffé shekerato, is heading to the beach shack, or the town centre, or the table under the gazebo in the garden, and grab a glass of something refreshing, possibly slightly alcoholic and bitter, or at least bubbly, that Italians call aperitivo.

Hard not to love it - in any of the above mentioned forms. Each person, it seems, has a special way of enjoying it, being a secret corner of his/her hometown, a tailor-made drink, a group of friends... As a matter of fact, after an animated virtual exchange of thoughts and reflections on aperitivo in Italy, we girls of Italian Table Talk thought to bring the topic in broad daylight and to share everything - including secret tips and succulent recipes on these pages.

Without further ado, then, here is what you will find in this episode of Italian Table Talk. Emiko will open the dances with an introduction to the world of aperitivo Italian style, with its unwritten rules, and gives some tips on what to drink an eat for a real-deal aperitivo. Giulia will then take us deeper, into the streets and piazzas of Florence, telling us about aperitivo as a social ritual, and gifting us with a recipe for some tasty nibbles to go with your drinks - fried mozzarella balls (mozzarella in carrozza). Finally, Jasmine will take us to Milan, the capital of the rich and opulent aperitivo Italian style, and will share thoughts and a recipe to make her favourite drink - Negroni Sbagliato.


As for me, I told you already quite a bit about my relationship with aperitivo. The truth is, I love it so much there is always something more I would love to say, or I feel I should say. Apertivo, to me, is not just the drink. Far from its etymological meaning (aperitivo, from the latin word aperire, "to open", states something that both begins the meal and also prepares the stomach for receiving the food, hence facilitating digestion), aperitivo in my view is a world where the drink is at its core, but where the atmosphere, time of the day, mood, people are also key.


If I close my eyes and dream about the best scenario for a perfect aperitivo, I see a small Venetian Campo (square) bathed in the warmth of a summer evening light. The square is not crowded, but lively with people gathering and forming small, chatty groups standing at the doorsteps of the most popular bars - popular not because they are trendy, but because they are genuine, reasonably priced, and with a reassuring, convivial, familiar feeling to them. I see a handful of friends around me, each of them with their drink in hand: someone has spritz, some others Negroni, some went for a classic ombra (glass of wine), some for a glass of bubbly prosecco... All of us cheering, suddenly relaxed by the simple presence of each other as we chat away. I see someone going back for a refill and some nibbles - some olives, perhaps a handful of potato chips, or a few little bruschettine or cichetti. I see the day passing by, and a feeling of light-hearted simple joy surrounding me. I open and close my eyes again, and I think of those nights in Padova, during university, when we were drinking spritz on a Wednesday night (il mercoledì universitario), in Piazza delle Erbe from dusk to midnight. There was little food involved there but just the pleasure of letting the books closed and feeling idol and light for one evening a week.

This is perhaps why I dislike the modern version of aperitivo - with music, big buffets, dressed up people and what not. I perceive it as a distortion of my beloved, scruffy and low-key Venetian-style. To the modern phrase "andiamo all'aperitivo" [let's go to the aperitivo], I much prefer the good old "andiamo a bere uno spritz" [let's go and drink an aperitivo]: the core is the drink, and obviously the people sharing the moment with us - little else matters.


Far from the motherland and the places that made me fall in love with aperitivo, I have been consuming the pleasure of aperitivo at home more and more often. Surely, it lacks the atmosphere of a Venetian piazza, but it wins in coziness compared to a crowded bar whenever I don't feel in the mood for it. Wrapped in my lounge clothes, some music in the background, I mix up a drink that changes depending on the mood and on the availability; some nibbles are waiting on the table, nothing complicated and yet flavoursome and inviting. Our drinks of choice usually fall under the paradigm of Spritz or Gin&Tonic, unless we feel particularly adventurous. There are times, too, when just a glass of good white wine or sparkling prosecco would do the trick...

 Hard boiled eggs with anchovy (meso ovo, in local dialect) are a traditional Venetian chicheto, which can be found in almost all the respectable bàcari in town. A poor dish, good for satisfying the hunger for proteins of workers and fishermen as an alternative to seafood, hard boiled eggs have always been one of the easiest and cheapest snacks to go with the glass of wine before lunch or dinner. Alongside baccalà mantecato (salted cod cooked in milk), marinated anchovies, nerve salad, beans, squids and fried sardines with onion (sarde in saor), the meso ovo is part of the classic cichetti platter - all good alongside a couple of slices of warm, grilled polenta, and your drink of choice. These eggs are a tasty nibble on the street as much as at home - and as simple, everyday ingredients are used, it is extremely easy to get it ready on the table it for a last-minute, home-y aperitivo - why not, Venetian style, with a light spritz bianco (half wine and half sparkling water, plus a slice of lemon).


Meso Ovo con l'Acciuga

serves 4

4 quality eggs
8 anchovy fillets in olive oil, drained
capers (optional)
freshly ground pepper & rock sea salt, to taste


Place the eggs in a large saucepan filled with cold water. Place over medium heat.
When the water boils, remove from the heat, cover with a lid, and let the eggs cook in the hot water for about 10 minutes. Drain and cool under running cold water.
Peel the eggs and cut them in halves with a sharp knife. Distribute the halves on a serving plate and season with salt and pepper to taste.
Roll the anchovies and place them over each egg half. Fit a caper in the middle. Serve

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Non c'è periodo dell'anno che ami più dell'estate.

Quando le giornate si allungano e le temperature si alzano, mi accorgo di vivere a cuor leggero, con la voglia di godermi appieno le migliaia di possibilità che ogni giorno mi si offrono. E in questo stato d'animo, una delle cose che amo di più fare, a parte rimanere sdraiata al sole e farmi cullare dalla brezza e dalle onde, è dirigermi verso il baretto della spiaggia, o quello in centro, o semplicemente verso il tavolo in giardino, e godermi un bicchiere di qualcosa di fresco, un po' alcolico e leggermente amarognolo, o magari frizzante. Un bicchiere di qualcosa che noi italiani chiamiamo aperitivo.

Difficile non innamorarsene, quale che sia la ragione: magari perché adoriamo quel bar all'angolo, o perché ci piace tanto una bevanda, o perché apprezziamo la compagnia... Infatti, dopo un lungo ed intenso scambio e-epistolare con le ragazze di Italian Table Talk, abbiamo capito non solo che amiamo tutto ciò che ruota intorno al mondo dell'aperitivo, ma anche che avevamo un bel po' di idee, opinioni ed esperienze in merito che scalpitavamo per condividere. Ed è così che è nato il tema di Italian Table Talk di questo mese - dallo scambio - quasi come fossimo tutte sedute allo stesso tavolino del bar, prima di cena, a confabulare e a scambiarci idee mentre sorseggiamo il nostro aperitivo: Emiko, parlando delle regole dell'aperitivo all'italiana; Giulia ordinando un aperitivo analcolico, e scherzando delle sue disavventure smangiucchiando delle mozzarelline in carrozza calde e croccanti; e Jasmine raccontandoci del suo bar preferito a Milano, e di un drink milanese DOC, il Negroni Sbagliato. Quanto a me, già ho detto molto sul mio amore sconsiderato per l'aperitivo, ma la verità è che mi piace così tanto che quasi non mi stanco di parlarne - e voi ditemi quando vi stancherete di leggerne! Aperitivo non solo come bevanda, ma come un qualcosa dove la bevanda è il fulcro attorno a cui ruota la magica combinazione di un momento della giornata, di un gruppo di amici, di uno luogo.

Se chiudo gli occhi, l'immagine che vedo è quella di un campo veneziano al calar del sole, d'estate. La piazza non è affollata, ma ci sono dei vivaci gruppetti davanti ai bar, luoghi semplici e genuini, popolari. Vedo un gruppo di amici attorno a me, ognuno col suo bicchiere in mano: chi con uno spritz, chi con un prosecco... "Salute!", diciamo, e i bicchieri tintinnano. Si chiacchiera e si lascia passare il resto della giornata senza pensieri, ci si lascia scorrere il tempo addosso, consci e felici di farlo, finalmente rilassati. Alcuni tornano dentro per un secondo giro, qualcuno porta fuori due stuzzichini, due cichetti...E si continua, fino a tardi, fino all'ora di una cena rimandata all'infinito. Chiudo e riapro gli occhi di nuovo, ed è l'immagine di me all'università, un mercoledì di tanti passati in Piazza delle Erbe a Padova, a godermi la folla e la compagnia, lasciando, per una volta, i libri chiusi dentro la borsa.

Sarà per questo che non mi piace il nuovo modo di fare aperitivo, quello che sempre più imperversa nei bar italiani - con buffet, drink a prezzi astronomici, musica e quant'altro. Lo percepisco come una distorsione del mio tanto amato aperitivo alla veneziana, un po' rustico forse, ma per questo così piacevole. Decisamente, sono una da "andiamo a bere un'aperitivo" più che da "andiamo a fare l'aperitivo"...



Lontana da casa, e dai tanto amati luoghi per l'aperitivo, ho imparato ad apprezzare il rito dell'aperitivo fatto in casa. Certo non sarà suggestivo come un campo veneziano, ma vince comunque in atmosfera rispetto a certi pub affollati di città quando non mi sento in vena di scarpinate. Comoda nei miei abiti leggeri, scalza, perparo due bicchieri di qualcosa che varia a seconda dell'umore o della disponibilità: un G&T, uno spritz, o anche solo due bicchieri di vino; sul tavolo già ci sono le ciotoline e i piattini con qualche stuzzichino, qualcosa di veloce ma buono.

Le uova sode con l'acciuga (meso ovo, in dialetto) sono parte del paradigma classico dei cichetti veneziani, insieme al baccalà, alle sarde in saor, alle polpettine ecc. Buone tanto per strada quanto a casa, semplici da fare all'ultimo minuto e a base di ingredienti che ognuno di noi ha comunemente in frigo. Noi ce li siamo goduti con uno spritz bianco, giusto per fare i veneziani fino alla fine...


Meso Ovo con l'Acciuga

per 4

4 uova bio
8 acciughe in olio, sgocciolate
capperi (facoltativo)
sale e pepe qb

Sodate le uova con la vostra tecnica preferita - il giallo dovrà essere ben sodo. Raffreddate in acqua fredda corrente, sbucciate e tagliate a metà.
Disponete le uova su un piatto, arrotolateci sopra l'acciuga, decorate col cappero, condite con sale e pepe e servite.

Ground Cherry Salsa | Salsa di Alchechengi


 "You’re living a slow life when you gather seashells along the shore, feed a campfire, visit a nearly empty museum on a weekday morning, talk late into the night, read an ink-on-paper book cover to cover without stopping to do much else, and, I would say, if you take the time to be bored. Part of being civilized is not just being slow but occasionally coming to a stop, establishing a point of reference for the moment when you start moving again. When you stop you aren’t really stopping, of course, because that’s often when good ideas rise to the surface. 

[...] 

Slowness really means living at the right speed for whatever you are doing, living more in the present moment, rather than looking always ahead to the next thing: deadlines, bills, future plans. It’s not about being inefficient or taking too much time. It’s about moving at the right speed. 

[...] 

The pleasure we find in cooking and eating lies not in being either fast or slow but in being both or in-between at different times. Different speeds are part of food as they are of the rest of life. What we need is balance. " 

Ed Behr, Slow Cooking, Slow Eating, The Art of Eating






These words ("What we need is balance") are filling my head these days.

I sense I finally found the balance I needed so badly.

Life is still fast. I'm up every morning at 6-7am and on my legs for 10 hours a day, commuting and getting squeezed in the tube carriages twice a day, climbing all kinds of stairs and escalators, queueing everywhere, carrying grocery bags on foot as well as trying to keep everything else going in between --meals, cleaning and some sort of mental and physical health.

Most of the time, at the end of the day, I feel exhausted. But the rituals that I already created for myself give me more energy and more motivation to tackle the next day. Rituals that are meaningfully slow to balance out the rest of the day: a warm shower first thing as I come home, with no lights except for a lit candle. Music. Some stretching and meditation to soothe my ache-y legs and noisy mind. A glass of wine. Cooking dinner. Sharing a meal with whom I love. Chatting on the sofa, reading a book or some open tabs on the computer. Falling asleep on the couch. Going to bed.

Every day, almost. This, for now, is my new luxury life, my long-sought balance.




 
Ground Cherry (Physalis) Salsa
I found some beautiful ground cherries at the grocery store and couldn't resist buying them. I figured, since they are closely related to tomatillos and tomatoes in general, albeit sweet, that they might make a good sweet-savory salsa to go along some grilled fish or some zesty cheese like a mature Cheddar, Wensleydale or Lancashire. Clearly, it's perfect for tortilla chips, too.

150 gr/ about 3/4 cup ground cherries (physalis)
half (about 1/3 cup) small red onion, finely chopped
a bunch (about 1/2 cup) finely chopped cilantro
1/2 fresh red chili, minced
juice of half lime
pinch of salt
1 tbsp extra virgin olive oil


 Remove husk from ground cherries and rinse well. Cut into quarters and place in a small bowl. Add onion, cilantro and chili. Season with lime juice, oil and salt to taste. Stir to combine. Let sit in the refrigerator for a few hours before serving to let the flavors combine. Store in the fridge for up to 3 days.

 --------------------°°°°°°°°°°------------------

 Sono queste le parole ("What we need is balance") che mi riempiono la testa in questi giorni.

Sento di aver finalmente trovato quell'equilibrio che bramavo da tempo.

La vita è ancora veloce: mi alzo alle 6-7 tutti i giorni, sono i piedi per 10 ore, mi sposto con la tube piena di pendolari come fosse un vasetto di pelati e faccio una marea di scale, scale mobili, code ovunque, e macino chilometri a piedi, spesso con le borse della spesa a carico, come e più di prima. Nel mentre, cerco di sostenere una minima salute fisica e mentale, mantenere la casa in degno stato, e cucinare.

Spesso, alla fine di una giornata come questa, sono distrutta. Ma i rituali che sono riuscita da subito a creare per me stessa mi aiutano ad affrontare la giornata successiva con energia e motivazione. Rituali che sono lenti, non a caso, per bilanciare tutto il resto: una doccia calda come prima cosa appena arrivo a casa, con solo la luce delle candele nella stanza, e della musica. Un po' di stretching e meditazione per dare sollievo alle mie gambe stanche e alla mente stordita dal caos. Un bicchiere di vino mentre preparo la cena, con la musica sempre in sottofondo, e la luce fioca. Tutto è soffuso, e mi calma. Ceniamo insieme, finalmente, ogni sera. Accoccolati sul divano, chiacchieriamo o leggiamo o guardiamo un film. Spesso, ci addormentiamo.

Tutti i giorni, o quasi. Questa, per ora, è la mia nuova vita, normale, eppure per me piena di nuovi piccoli piaceri. Questo è l'equilibrio che cercavo da tempo.



Salsa di Alchechengi
Ho scovato questi frutti al supermercato e non ho resistito. Ho poi pensato, invece di usarli col cioccolato come da manuale, di farne una salsa esotica dolce-salata-piccante, d'ispirazione centramericana. Il risultato è ottimo sul pesce al forno, ho scoperto, ma anche con dei formaggi come il Cheddar o il Lancashire, o semplicemente, con le tortilla chips.

150 gr di alchechengi
1/2 cipolla rossa piccola tritata
un mazzetto di coriandolo fresco, tritato
1//2 peperoncino rosso fresco, sminuzzato
il succo di 1/2 lime
1 cucchiaio di olio evo
sale qb

Rimuovete l'involucro degli alchechengi e sciacquateli sotto acqua corrente. Tagliateli in quarti e metteteli in una ciotola piccola insieme alla cipolla, il peperoncino e il coriandolo. Condite con olio, succo di lime e sale a piacere. Mescolate e riponete la salsa in frigo per qualche ora prima di servire. Si conserva bene in frigo per qualche giorno.

 

Pureed Beetroot with Yogurt and Za'atar

“Farewell has a sweet sound of reluctance. Good-by is short and final, 
a word with teeth sharp to bite through the string that ties past to the future.” 

“Failure is a state of mind. It's like one of those sand traps an ant lion digs. 
You keep sliding back. Takes one hell of a jump to get out of it.” 


― John Steinbeck, The Winter of Our Discontent


So many things don't happen in one's life for fear, reluctance, sloth, self-pity, dread of failure. We walk in a circle, around and around, without ever crossing the border of our comfort zone.

I closed my eyes, and I jumped. What I am left with now is fear, and hope.

People look at me and say: "You don't seem happy to be leaving". No, I don't. Only when the positive takes the place of the negative; only when the new improves the old, will we experience moments of bliss. The hardest, scariest moment, is that gray area between the two moments --the transition, the suspension between the time of the jump and the time of the landing. That is where I am. I am suspended, left wandering. I am almost there, and this time, I don't fear the impact.

This winter doesn't want to end. It keeps bringing cold, thoughtfulness, and discontent. I am spending this gray time I have left in contemplation, reading, thinking, reflecting on what happiness would be for me. I try to write down my thoughts, to dig deeper, I try to go beyond what I think I already know, but can't find anything new. The list hasn't changed, and too many things on that list have been long left un-ticked. Now, I want to believe it can only get better.



 Pureed Beetroot with Yogurt and Za'atar

Lightly adapted from Jerusalem by Y. Ottolenghi and S. Tamimi

500 gr cooked and peeled beetroots
2 garlic cloves, crushed
1 small red chili, deseeded and finely chopped
250 gr plain (or Greek) yogurt
1 tbsp honey
3 tbsp extra virgin olive oil, plus more to drizzle
1 tbsp za'atar
fine grain sea salt, to taste
2 spring onions, thinly sliced
a small handful (20 gr) hazelnuts, roughly chopped
50 gr feta, crumbled, or crumbly goat cheese

Place the beetroot, garlic, chili, yogurt, honey and oil in a food processor and blend to a smooth paste. Transfer to a large bowl and add za'atar and salt to taste. Garnish with spring onions, hazelnuts and cheese, plus a drizzle of oil. Serve at room temperature.


--------------------°°°°°°°°°°°°°°---------------------

"L'uomo è un animale che vive d'abitudini. Si affeziona ai luoghi, detesta i cambiamenti."

"Il fallimento è uno stato mentale, come una di quelle trappole di sabbia scavate dalla formica leone. Si continua a scivolarci dentro. Serve un salto enorme per venirne fuori."

― John Steinbeck, L'inverno del nostro scontento

 
Troppe cose non accadono nella vita per paura, indulgenza, riluttanza, accidia e timore del fallimento. Si cammina in cerchio, intorno, sempre intorno, e non si esce mai dai confini delle proprie certezze.

Ho chiuso gli occhi, e ho saltato. Quel che mi resta, ora, è speranza, e paura.

La gente mi vede e mi dice che non sembro felice di aver preso la decisione di andarmene. No, non lo sembro, e non lo sono, non ancora. Solo quando l'essere prenderà il posto del non-essere; quando il nuovo arriverà a soppiantare il vecchio, travolgendolo, migliorandolo, solo allora potrò forse rendermi conto di quel che sta succedendo, e gioirne. Ma per ora, sono sospesa nell'attimo infinito tra il salto e l'atterraggio, quella temibile zona d'ombra che fa trattenere il fiato, che non lascia spazio per pensare ad altro se non al momento in cui si toccherò terra. Lì è dove sono, in transizione. Ma sono quasi arrivata, e l'impatto non mi spaventa.

Questo inverno pare non finire mai, e continua a portare con sé, in queste giornate ormai piene di luce eppure così inverosimilmente fredde, pensieri, riflessioni, e scontento. Costretta al riparo, passo queste giornate sospese a riflettere su che cosa mi rende e renderebbe felice, anzi, più felice. E semmai una risposta esistesse, la mia, per quanto provi a pensarci, a scriverne, a scavare, è sempre la stessa, la lista non è cambiata. Eppure troppe sono ancora le cose da tagliare da questa lista. Ora, voglio pensare che il momento per iniziare a farlo sia finalmente arrivato.

Purea di Rape Rosse con Yogurt e Za'atar
Leggermente adattata da Jerusalem di Y. Ottolenghi e S. Tamimi

500 gr di rape cotte
2 spicchi d'aglio schiacchiati
1 peperoncino rosso fresco, pulito dei semi e tritato
250 gr di yogurt naturale o alla greca
1 cucchiaio di miele
3 cucchiai di olio evo
1 cucchiaio di za'atar
sale marino fino qb
2 cipollotti affettati
una manciatina (20 gr) di nocciole tritate
50 gr di feta sbriciolata (o caprino)

Mettete le rape, l'aglio, il peperoncino, l'olio, il miele e lo yogurt nel blender e riducete tutto in purea. Trasferite il composto in una ciotola capiente, aggiungete sale, za'atar e mescolate. Guarnite con il cipollotto, le nocciole e il formaggio. Finite con un filo d'olio e servite.

Older Post ►
eXTReMe Tracker
 

Copyright 2011 food and photography is proudly powered by blogger.com